Lời bài hát Thousand year love song
Bài hát : Thousand year love song
Sáng tác : Joe Hisaishi
Ca sĩ : Dong Bang Shin Ki
Lyric
Mareun pulggotcheoreom yawuin seulpeumi
Eongkin sehweoleh cham mot deulddae
Gaseumsogeul gipi pagodeuneun
Geochin hansumeh maedalrineh
Cheonnyeoneui nunmuleul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Noeuli ddeonan jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggerineh
Ireun saebyeog achim yeorin haetsali
Jinan bam ggumeh ggaeeonal ddae
Magmaghaettdeon eojeh geu ggumdeuli
Jeonseol sogeuro sarajineh
Cheonnyeoneui soweoneul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Haetsali ddeonan jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh
Jeo honja ddeonoldeon najeun barami
Jichin sumgyeolro hehmaeilddae
Hannajeoleh naerin i bitmulro
Sehsangeui seolum dalraeboneh
Cheonnyeoneui sarangeul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Dalbichi jamdeun jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh
Cheonnyeoneui geurium moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Haeoreum bichin jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh
Lời dịch
Nỗi buồn như cánh hoa mỏng manh sắp héo tà, Nhưng anh vẫn không gục ngã, mặc cho sương gió bão táp
Sự thao thức ẩn sao nỗi tuyệt vọng
Giá như anh có thể góp nhặt được những giọt lệ của 1 ngàn năm sau, liệu trái tim này sẽ nhận ra ?
Phía cuối chân trời kia, nơi vầng dương đã tan biến, anh lại không ngừng nghĩ về ngày ấy
Khi tia nắng bình minh bé bỏng vực dậy sau cơn mơ đêm dài miên man.
Thì những giấc mơ u ám của ngày hôm qua sẽ chỉ còn là quá khứ
Nếu anh góp nhặt được những điều ước qua 1 ngàn năm sau, liệu trái tim này sẽ nhận ra ?
Tận cùng cánh đồng, nơi vầng dương đã tắt. anh lại cố nghĩ về ngày ấy
Khi cơn gió nhẹ lạc đường đến gần hơi thở của anh trong sự rã rời
Nhìn cơn mưa trút xuống, nơi mà trái tim anh gửi đi sự u buồn của thế gian
Giá như anh có thể góp nhặt được những giọt lệ qua 1 ngàn năm sau, liệu trái tim này sẽ nhận ra ?
Phía cuối chân trời kia, nơi vầng dương đã tan biến…hòa vào ánh trăng, anh lại không ngừng nghĩ về ngày ấy
Nếu anh góp nhặt được những điều ước của một ngàn năm sau, liệu trái tim này sẽ nhận ra ?
Tận cùng cánh đồng, nơi vầng dương đã tắt. thêm một lần nữa… anh lại cố nghĩ về ngày ấy
 |
| Dong Bang Shin Ki |
0 nhận xét:
Post a Comment