Lời Bài Hát | Bài Dịch | Lời Dịch

Bài hát : The Shadow

Sáng tác : BoA, Kenzie

Ca sĩ : BoA

Lyric

The Shadow nareul ttaraoneun ttokgateun nae moseup sumeobogo sipeodo pihal suga eomneun

moduga saenggakhaneun danmyeon eolgul wie salmyeosi eonjeonoheun

 Mask geu dwie inneun

geu nunmureul boanni Have you geu seulpeumeul boanni See how I do

geu apeumeul nan ditgoseo ireonasseo kkeuchira neukkin sungane

The Shadow nal ttaraoneun nal baraboneun ne siseon nunbit geu modeun geosi nal eolge mandeureo

The Shadow nal gamssajuneun nal jikyeojuneun ne moseup jonjae geu modeun geosi nal salge mandeureo

jomyeongi nareul bichumyeon neowa hamkke chumeul chwo nae modeun pyohyeoneun neoege dagagaji

eodume dachimyeon neon nae mome deureowa hanaui bicheuro cheoncheonhi muldeureogaji

geu nunbicheul boanni (boanni) Have you geu sunganeul neukkyeonni See how I do

geu gippeumeul kkeureoango dangdanghage dasi sijakhae neowa na (neowa na)

The Shadow nal ttaraoneun nal baraboneun ne siseon nunbit geu modeun geosi nal bichugo isseo

The Shadow nal gamssajuneun nal jikyeojuneun ne moseup jonjae geu modeun geosi nal jikigo isseo

sigane ttara byeonhaneun nae moseube neodo byeonhae jayeonseureon byeonhwae sihaengchago gyeokkgon haji (sihaengchago gyeokkgon haji)

jogeumssik kkaedaragago injeonghaneun sigan soge yeongwonhi itji motal ganjikhago sipeun The Shadow

nal barabogo itgetji nal jikyeojugetji eodiedo neowa hamkkeramyeon ijen neoreul barkhilge

naega geoureul tonghae malhadeut neoneun (geoureul tonghae malhadeut neoneun) nal saenggakhage mandeureo yonggireul jwo (saenggakhage mandeureo)

nega jun bitgwa momjit (bitgwa momjit sorideul) geu sorideuri uril dasi ireukyeo jwo (dasi ireukyeojwo)

(I wanna show you what I mean)

The Shadow nal ttaraoneun nal baraboneun ne siseon nunbit geu modeun geosi nal utge mandeureo

The Shadow ijen nae mom aneseo neol jikyeo julge nae soge jarihan tto hanaui 

The Shadow

(tto hanaui The Shadow)

Lời dịch

Hình bóng - hình ảnh luôn theo sau em

Em muốn tránh nó nhưng chẳng thể tránh được

Trên khuôn mặt mà họ nghĩ rằng họ biết

Là chiếc mặt mạ êm ái phủ lên, che giấu đi

Anh có thấy những giọt lệ đang rơi

Anh có thấy?

Anh có từng nhìn thấy những nỗi sầu

Mới hiểu được em phải làm thế nào

Em giẩm lên nỗi đau và đứng dậy

Trong khoảng khắc mà em tưởng như đã kết thúc

Hình bóng đó, đi theo em, dõi theo em

Hình ảnh của anh, ánh mắt anh, khiến cho em thẩn thờ

Hình bóng đó, ôm lấy em, che chở cho em

Hình ảnh của anh, sự có mặt của anh, mới khiến em tồn tại

Khi ánh đèn chiếu rọi em và anh bắt đầu hòa vào điệu nhảy

Mọi cảm xúc em điều hướng đến anh

Anh đến bên em khi em bị bóng tối quay quanh

Chúng ta nhẹ nhàng kết hợp với nhau trở thành một nguồn sáng

Anh có thấy đôi mắt này (thấy)

Anh có nghĩ?

Anh có từng cảm nhận được giây phút đó

Hãy xem em làm như thế nào

Tự tin nắm chặt niềm vui ấy

Và bắt đầu lại lần nữa

Anh và em

Hình bóng đó, đi theo em, dõi theo em

Hình ảnh của anh, ánh mắt anh, mọi thứ tỏa sáng nơi em

Hình bóng đó, ôm lấy em, che chở cho em

Hình ảnh của anh, sự có mặt của anh, mọi thứ điều bảo vệ em

Hai chúng ta cũng dần thay đổi theo năm tháng

Sự thay đổi một cách tự nhiên, làm cho chúng ta có thêm kinh nghiệm và sai lầm

Em đã nhận ra và hiểu mọi thứ từng chút

Rằng em không muốn quên đi hình bóng ấy, yêu quý nó mãi

Anh sẽ dõi theo em và sẽ bảo bọc em chứ?

Bất cứ ở nơi đâu, nếu được bên anh, em sẽ tâm sự cùng anh

Như tự trò truyện qua tấm gương

Anh khiến em không thể không nghĩ về anh, khiến cho em có dũng khí

Ánh sáng và những chuyển động của anh dành cho em

Những âm thanh khiến em đứng dậy lần nữa

(Em muốn cho anh thấy ý nghĩ của em)

Hình bóng đó, đi theo em, dõi theo em

Hình ảnh của anh, ánh mắt anh, khiến cho em mỉm cười

Hình bóng đang có trong em sẽ bảo vệ cho anh

Một hình bóng khác đã chiếm lấy em rồi

(Một hình bóng khác)